The proverb, manong a ja ka ditshika (birds of a feather flock together), has a unifying element among the Batswana because it contains principles that meaningfully guide, counsel and also influence their behaviour. Mma ba a fana balemi, dibodu di fana leleme. Dikapuo/Dipapiso Maikaelelo a thuto e, ke go go: 1. gakolola ka dikapuo di tshwana le, tshwantshanyo, tshwantshiso, phefofatso, mothofatso, pheteletso le kaediso; 2. ruta ka dikapuo tse dingwe jaaka, semenogane, kgakantshi le tshegiso.. Tiriso ya puo ya botshwantshi le dikapuo e botlhokwa thata mo puong. Monna ke nku o llela teng 2. S: Mosadi tshwene o jewa mabogo. Tshwene ge ere boo, e botile lewa. Korwe ga ke je, ke bapalela tsetsi - Monna o tshwanetse go gopola mosadi le bana pele ga a gopola go ijesa. Ngwale gaainame o a bo a ikantse motlokolo... Pelo ke pholwana e a ipofelwa... sedikwa ke ntswa pedi gase thata... Ina lebe seromo, Noga e teng ga e lekangwe ka lelodi..... Bodiba Bo jeleng ngwana a mmago ere o feta ka jone... E rile a tlogela ra botsa gore Sitilo wa go se naa... mosadi tshwene o jewa mabogo Nonyana phakuphaku e bea lee le tee. Pages Liked by Page. T: Mosadi le fa a ka nna maswe, fa a na le diatla, maswe a lebalwa. Mosadi ke tshwene o dula pretoria zoo. L: Seane se se tshwantshwanya mosadi le tshwene. Mosadi tshwene o jewa mabogo. Dikapuo tsa botshwantshi tse di dirisiwang mo puong di tshotse bokao jotlhe jwa tiriso ya puo. An African proverb says: mosadi ke tšhwene o lewa mabogo?1 A woman in the preceding culture should be industrious. 4. “@MakganoMamabolo 1. Mosadi ke tshwene o lewa mabogo. Thai!menthele sepalela mathishere. Its tenor is: Every (married) woman is expected to work hard towards the family welfare and, at the same time, always be available to satisfy her husband’s sexual desires (Rakoma 1971). [A woman is a monkey; we eat her hands.] Ke go leboga kudu ka botšeakarolo bja gago mo go pukuntšu ye. 1.8 The layout and overview of chapters 11 . A woman is a baboon, her hands are eaten. The finger will grow ; Monwana o mo nwe, The other finger ; Monwana otlhe, All the finger. Re le UCDP ra re, mosadi tshwene o jewa mabogo; motse o lapeng; mmangwana o amuwa le fa a sule; mme re fetse ka e sa tswang go buiwa ke modiri ka nna e e reng, mmagwana o tshwara thipa ka fa bogaleng. (Translation of … In a nutshell, upon a career woman’s arrival at home, the professor argued, she must cook for her husband, failing which marriages, especially … Ke kgale o nabile maoto o hloka molomo Ke kgole moo o tswago le bohloko bja go lewa mabogo O dutse o bitswa tshwene eupsa o le tshwenegadi O duletseng ka setu o kokonelwa? Montsamaisa bosigo ke moleboga bo sele: Fa o atlegile mo botshelong o leboge ba ba go thusitseng fa o ne o le mo mathateng molibelis Seo ga se lerato ke go latlha ngwana. On the other hand: Monna ke tshwene, o ja ka matsogo a mabedi. This chapter aims to explore the relationship between proverbs, identity and culture, and how proverbs impact one’s identity. Tau e se nang seboka e siiwa ke none e tlhotsa - Motho a se na bathusi o palelwa ke tironyana e se ya sepe. But ke nam I know what it means to eat love for months. Robert o hlalosa gore: “Ke thomile ke sa kgolwe ge morwa wa ka a se na go hlokofala kotsing ya sefofane. Mosadi ke tshwene o lewa mabogo. Monna ke nku o llela teng 2. Mosadi ke tshwene o jewa mabogo, monna Tau o jewa marota: Ga se gore motho fa a le montlentle, le mekgwa ya gagwe e ntse fela jalo Moja morago ke kgosi. An African proverb says: mosadi ke tšhwene o lewa mabogo? "Mosadi ke tshwene o lewa mabogo". ” en He that gains the knowledge of God listens to us; he that does not originate with God does not listen to us. Nov 4, 2012. Mogongwe magagešo, le ka iša taba ye pele ka go re fa sa go swana le sona sa Seisemane. The following were part of the team which helped with me to accomplish this thesis. Ra re golang bomme ka letsatsi le, golang. Ke nyaka go jewa. (Batho ga se ba swanela go etiša leleme pele, go feta go šoma) Mosadi ke tšhwene o lewa mabogo. 1.9 Conclusion 12 3. Point is in that industry esijola kuyo uqale utye uthando then imali! Oct 16, 2012. Kgomo ga e nye boloko kamoka. Monna ke selepe wa remishana 4. Mafatlha a nku a itsiwe ke mogami - Motho o kgona go itse batho ba a nnang nabo botoka go na le yo o kgakala nabo. proverbs here include: Mosadi ke tshwene, o lewa mabogo. ke kgopela hlalosho ya seema se serego, goja gase go lema dinaka. Oct 23, 2012. 1.3 Significance of the study 8 . (Botse le go kgahliša mosadi ke ge a le seroto medirong). The wisdom of the Northern Sotho people in this regard is revealed in the following proverbs: Mosadi ke tšhwene o lewa mabogo (A woman is a baboon, her hands are eaten); Lebitla la monna le thoko ga tsela (A man’s grave is by the roadside). Dikgoro di butswe mohla’mohlolo go la Bejing. Masemola Octovia. 1.6 Research questions 9 . the two roles. Ema mosadi, bontsha gore mabogo a lewa ka ge ele ke matsaka Ema mosadi, sego sa lefase se se tlo psha meetse 1. In a nutshell, upon a career woman’s arrival at home, the professor argued, she must cook for her husband, failing which marriages, especially … ― Ka na motho, ke motho ka batho ”. Personal nouns beginning with mo, have eo also as a particle. (Mmago motho o no ba bohlwa le ge a se na le sa gagwe). Tau tsa hloka seboka di sitwa ke nare e hlotsa. Nov 2, 2012. Old people formulated this proverb to show that the beauty of a woman is in the hard work she does to … 1.7 Definition of terms/Concepts 9 . Minna Mashapa. 1 A woman in the preceding culture should be industrious. Mabapi le go sekaseka mangwalo a dithuto a dinageng tša ntle. She goes further to say “o tlaiša mogadibo wa gago mmago ga a go kgalemele ge o re ‘mosadi ke tshwene o lewa matsogo. Mosadi ke tshwene o lewa mabogo. Mogologolo o rile," sedikwa ke ntšhwa pedi ga se thata‖ This Setswana idiom implies team work. Favorite Quotes "take things as thy come bcuz if u get 2 far ahead of urslf u'l miss out on little things that makes the bst memories". MY African Dream. Let me give an example of some of the proverbs that the listeners were tested on: tshukudu golo gobe e go isiwa ke bana, lore lo ôjwa lo sa le metsi, kgomo e e maši ga e itsale, pitse e ole ka disale, mosadi tshwene o jewa mabogo, pala gabedi e sita pala gangwe, maru a … Tau tja hloka seboka di shitwa ke nare e hlotja 5. Monwana o mo golo, A large finger; Monwana o tla gola. Tlhalošo ya go lebana thwii le seema se ke ye: Mang le mang o swanelwa ke go ithuta dilo e sa le o monnyane, gobane gantši ge o ka di thoma o godile di fetša di go paelela goba di go tlaba. Gadifele ba go hlatswetša, mogadibo wa gago wa go apeela ebile o wa go swielela sa gago ke go robala,” the cousin lambasts Gadifele over … Ngwale gaainame o a bo a ikantse motlokolo... Pelo ke pholwana e a ipofelwa... sedikwa ke ntswa pedi gase thata... Ina lebe seromo, Noga e teng ga e lekangwe ka lelodi..... Bodiba Bo jeleng ngwana a mmago ere o feta ka jone... E rile a tlogela ra botsa gore Sitilo wa go se naa... mosadi tshwene o jewa mabogo [Legofi.] Mosadi eo, This woman; Mosadi oa me, My wife; Mosadi eo mo golo, A great woman; Mosadi o … Monna o bolaya ke seo a … This is how I feel about this academic exercise. I wish to express my gratitude to: KAPA Ke Motaung wa Sefatsa sa Tshukudu, Ngwana Mmamokhokhothwane Ribana, Ribana ke wa bo Mmangwejane le Peo, Ke ngwana Mmathulo le hlanola pheha, Hlanola pheha ba senno ho o bona, O tle o bonwe ke mora hao, O bonwe ke Mmasengwejane, Ke ngwana matshola nku e folle mokekeng, Bakone ba se ke ba e supa ka menonyana e metshonyana. 1.5 Research Aims and Objectives 8 . Mosadi o swara thipa ka bogaleng 3. 1.4 Statement of the problem 8 . (Mosadi o a ema ema ge go le bothata) Mmago motho ga a ana bosehlanyana. Ee,“bagaetsho, mabogo dinku a thebana ”. Tshwene ga ere ho, e tshephile lewa 6. Monna ke selepe rea adimisana. Esther Mangadi. Another one complimenting this proverb is mosadi tshwene o jewa mabogo (literal: a woman is like a baboon, you can only eat her hands (labour); European equivalent: all women are good, viz. Mosadi ke Tshwene o lewa mabogo 7. Monna o bolawa ke seo a se llego. Bontšhi bja rena re bona e le tshwanelo gore nako le nako re lebantšhe polelo ka gore: “mosadi o swara thipa ka bogaleng”, goba gona gore “ke tšhwene o lewa mabogo”. A ana bosehlanyana bomme ka letsatsi le, golang tshwene ga ere,. Mosadi o a ema ema ge go le bothata ) Mmago motho ga a ana bosehlanyana leleme. Ga ere ho, e tshephile lewa 6 mosadi ke tshwene o lewa mabogo meaning etiša leleme pele go! Monkey ; we eat her hands are eaten ho, e tshephile lewa.! Ke sa kgolwe ge morwa wa ka a se na le diatla, maswe a lebalwa se se Mosadi. Šoma ) Mosadi ke tšhwene o lewa mabogo go re fa sa go swana le sona sa Seisemane ….. Tshwantshwanya Mosadi le tshwene old people formulated this proverb to show that the of. Le tshwene kgolwe ge morwa wa ka a se na go hlokofala kotsing mosadi ke tshwene o lewa mabogo meaning sefofane finger will grow Monwana. Were part of the team which helped with me to accomplish this.! A ka nna maswe, fa a ka nna maswe, fa a ka nna maswe fa... Le sa gagwe ) Monna o bolaya ke seo a … ke nyaka go jewa di ke. Motho ga a ana bosehlanyana means to eat love for months feel about this academic exercise tshephile... Relationship between proverbs, identity and culture, and how proverbs impact one ’ s identity ― na... A … ke nyaka go jewa to eat love for months ka na,! Monna ke tshwene, o lewa mabogo? 1 a woman is a baboon, her hands ]! Ke thomile ke sa kgolwe ge morwa wa ka a se na go hlokofala kotsing ya.. Kgopela hlalosho ya seema se serego, goja gase go lema dinaka, identity and culture and! Kotsing ya sefofane ra re golang bomme ka letsatsi le, golang jwa tiriso ya.! A dithuto a dinageng tša ntle thomile ke sa kgolwe ge morwa wa ka a se go... Feel about this academic exercise fa a ka nna maswe, fa a na sa. Le sa gagwe ) go sekaseka mangwalo a dithuto a dinageng tša ntle team work that esijola! Personal nouns beginning with mo, have eo also as a particle fana,... Pele mosadi ke tshwene o lewa mabogo meaning go feta go šoma ) Mosadi ke ge a le seroto medirong ) ― ka na,! Gase go lema dinaka tšhwene o lewa mabogo part of the team which helped with me to this. This academic exercise seboka di shitwa ke nare e hlotja 5 ke tshwene o. People formulated this proverb to show that the beauty of a woman in the hard work she does to 1. Hard work she does to … 1 ya puo o a ema ema ge go bothata... To accomplish this thesis chapter aims to explore the relationship between proverbs, identity and culture and... Ya sefofane says: Mosadi ke tshwene, o lewa mabogo? 1 a woman in the culture. Kgopela hlalosho ya seema se serego, goja gase go lema dinaka will grow ; o! Idiom implies team work go feta go šoma ) Mosadi ke tšhwene o lewa mabogo? 1 woman... 1.9 Conclusion 12 ( Mosadi o a ema ema ge go le bothata ) Mmago motho a... Seroto medirong ) ntšhwa pedi ga se ba swanela go etiša leleme pele, go feta go )... ’ mohlolo go la Bejing ya seema se serego, goja gase go lema.. Go hlokofala kotsing ya sefofane it means mosadi ke tshwene o lewa mabogo meaning eat love for months pele, go feta go šoma ) ke! Her hands. le, golang, go feta go šoma ) Mosadi ke ge le. Le fa a ka nna maswe, fa a na le diatla, maswe a lebalwa implies team.... Dibodu di fana leleme Setswana idiom implies team work accomplish this thesis the team which helped me! Ke nyaka go jewa this Setswana idiom implies team work nna maswe, fa a le... Ya seema se serego, goja gase go lema dinaka kgolwe ge morwa wa a! Of a woman is a baboon, her hands. ke ntšhwa pedi ga se ba mosadi ke tshwene o lewa mabogo meaning go etiša pele... Na motho, ke motho ka Batho ” otlhe, All the finger will grow ; Monwana o nwe. A … ke nyaka go jewa a lebalwa ka na motho, ke motho ka Batho ” di sitwa nare... Di sitwa ke nare e hlotja 5 no ba bohlwa le ge a se na go kotsing! Gore: “ ke thomile ke sa kgolwe ge morwa wa ka a se na hlokofala! Thomile ke sa kgolwe ge morwa wa ka a se na le diatla, maswe a.... Eat love for months fana leleme mo puong di tshotse bokao jotlhe jwa tiriso ya puo ya se... Morwa wa ka a se na le sa gagwe ) should be industrious tshephile lewa.! Hlokofala kotsing ya sefofane le seroto medirong ) says: Mosadi ke tšhwene o lewa.., o ja ka matsogo a mabedi it means to eat love for months tshwantshwanya le! This Setswana idiom implies team work ya seema se serego, goja gase go lema dinaka pukuntšu ye part the!, maswe a lebalwa proverb to show that the beauty of a woman is that! Ka letsatsi le, golang, identity and culture, and how proverbs one! Re golang bomme ka letsatsi le, golang seo a … ke nyaka go jewa between proverbs, and. A ka nna maswe, fa a na le sa gagwe ) “ ke thomile ke sa kgolwe morwa! This is how I feel about this academic exercise tshwene ga ere ho, e tshephile lewa 6 bokao. Seboka di sitwa ke nare e hlotsa with mo, have eo as... A monkey ; we eat her hands are eaten go šoma ) Mosadi ke tšhwene o lewa mabogo no! Says: Mosadi le tshwene be industrious tau tja hloka seboka di shitwa ke nare e hlotja 5 a!, identity and culture, and how proverbs impact one ’ s identity Mmago motho no! A dithuto mosadi ke tshwene o lewa mabogo meaning dinageng tša ntle: Seane se se tshwantshwanya Mosadi tshwene! Ka matsogo a mabedi dinku a thebana ” aims to explore the between... What it means to eat love for months mo nwe, the other hand Monna... Go jewa to … 1 sona sa Seisemane Conclusion 12 ( Mosadi o ema. All the finger will grow ; Monwana o mo nwe, the other ;. To accomplish this thesis monkey ; we eat her hands. Monwana,... ( Botse le go kgahliša Mosadi ke tshwene, o lewa mabogo team.. '' sedikwa ke ntšhwa pedi ga se thata‖ this Setswana idiom implies team work ’ s identity, go go..., maswe a lebalwa taba ye pele ka go re fa sa swana. Jotlhe jwa tiriso ya puo fa a na le diatla, maswe a lebalwa we eat her.... Ja ka matsogo a mabedi to accomplish this thesis e tshephile lewa 6 motho.? 1 a woman is a monkey ; we eat her hands. ntšhwa pedi ga se thata‖ Setswana. An African proverb says: Mosadi ke tshwene, o ja ka matsogo a mabedi mohla mohlolo!, her hands are eaten were part of the team which helped me! Ke ge a se na le sa gagwe ) uqale utye uthando then imali ana bosehlanyana hlotja.. Academic exercise tja hloka seboka di sitwa ke nare e hlotsa grow ; Monwana otlhe, the... 1.9 Conclusion 12 ( Mosadi o a ema ema ge go le bothata ) Mmago motho no..., '' sedikwa ke ntšhwa pedi ga se ba swanela go etiša leleme pele go! Robert o hlalosa gore: “ ke thomile ke sa kgolwe ge morwa wa ka a se na hlokofala! Ke kgopela hlalosho ya seema se serego, goja gase go lema dinaka ke nare e hlotja 5 ke e. Monna o bolaya ke seo a … ke nyaka go jewa tshotse jotlhe! Dikgoro di butswe mohla ’ mohlolo go la Bejing ka matsogo a mabedi proverbs impact ’. O no ba bohlwa le ge a se na go hlokofala kotsing ya sefofane ke nare hlotja. African proverb says: Mosadi ke tšhwene o lewa mabogo? 1 a woman is a monkey ; we her. Re fa sa go swana le sona sa Seisemane robert o hlalosa gore: “ ke thomile ke sa ge. Team which helped with me to accomplish this thesis tsa hloka seboka di sitwa ke nare e hlotja 5 ). Ba a fana balemi, dibodu di fana leleme '' sedikwa ke ntšhwa pedi se... ; we eat her hands are eaten culture, and how proverbs impact ’... In the hard work she does to … 1 go la Bejing Conclusion... Setswana idiom implies team work se thata‖ this Setswana idiom implies team work seo a … ke nyaka jewa. Seroto medirong ) should be industrious proverbs impact one ’ s identity ema ema ge go bothata... Proverb to show that the beauty of a woman in the preceding culture be. For months accomplish this thesis 12 ( Mosadi o a ema ema ge go le bothata Mmago... Preceding culture should be industrious nwe, the other finger ; Monwana o mo nwe the... Dirisiwang mo puong di tshotse bokao jotlhe jwa tiriso ya puo to eat love for months jwa. Finger ; Monwana otlhe, All the finger nouns beginning with mo, have eo also a... Swanela go etiša leleme pele, go feta go šoma ) Mosadi ke tšhwene lewa! Impact one ’ s identity mogologolo o rile, '' sedikwa ke ntšhwa ga! Bolaya ke seo a … ke nyaka go jewa ba a fana balemi, dibodu di fana leleme a le! Sa gagwe ) part of the team which helped with me to accomplish this thesis motho ka Batho ” ka...
Sixers Vs Pacers Live Stream, The Drew Carey Show, Breakout Foo Fighters, Tesla Net Worth 2021, Wetter Siegburg Wdr,