She do that?”, “Yuh makin joke, these people not easy”, Translation: used to verify or to question a statement, used to express disbelief; “Are you serious?”, “Are you joking?”. So what you might hear when you’re browsing through the hustle and bustle on the streets of Port-of-Spain, or when you visit the Tunapuna market for some local meats and vegetables will be far removed, and much more unique from what you might be accustomed to. having or claiming to have the power of seeing objects or actions beyond the range of natural vision.

Fill in your details below or click an icon to log in: You are commenting using your WordPress.com account. A hybrid of languages from all corners of the globe but with a definitive French influence. Absentee Ballot vs. Mail-In Ballot: Is There A Difference? September 16, 2018 July 24, 2019 Categories Culture bloggingfundamentals, kunumunu, postaweek, testing, trini phrases, trini slang, trinidad sayings, trinidad slang, word of the week 5 Comments on Trini Phrase: Kunumunu. In its noun form, it means “get-together”: I’m having a lime tonight. Why Do “Left” And “Right” Mean Liberal And Conservative?

Communicating with Trinis has the potential to leave you spellbound or completely and utterly confused – so let us help you out!

( Log Out /  Translation: used to express annoyance that someone is blocking you view; “You’re blocking”, “Can you move aside?. Publishers 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012, a native or inhabitant of Trinidad; Trinidadian. Collins English Dictionary - Complete & Unabridged 2012 Digital Edition Trini Use: “Don’t back chat me”, “You know better than to back chat the teacher”, Translation: to reply a rude remark to a figure of authority (usually a child to an adult), an insolent response, Trini Use: “Yuh have no broughtupsy or what?”, “Dem children have no broughtupsee”, Translation: to have good behavior, to have manners , or have decorum, Trini Use: “Oh gosh, how yuh chinksin so”, “Come now, don’t chinks me”, Translation: to be miserly, to distribute less than one could, to be selfish (usually used when referring to the distribution of food), Trini Use: “You liming this weekend?”, “I having a lime, home by me”, Translation: a party, to hang out, a casual get-together, Trini Use: “You going that fete?”, “That fete was real vibes”, “We feting”, Translation: a party, a public function usually held outdoors that usually has entertainment, Trini Use: “Stop macoing the people business”, “You are such a maco”, “That girl could maco!”, Translation: someone who likes to know other people’s business, to listen into someone else’s conversation, to eavesdrop or spy on someone, Trini Use: “You rel like mamaguy eh”, “She/He only mamaguying yuh”. Translation: drama, scandal, confusion; someone who likes drama, scandal or confusion. Trip Planning 12 lies guidebooks tell you about Trinidad and Tobago Jan 30, 2016 Suzanne Bhagan. Back …

Trinidad and Tobago, for those who’d like a bit of history, has undergone many voluntary and forced migratory processes that have led to the island’s rich and diverse population characteristics and hybridized language dialects. Change ), You are commenting using your Twitter account. I have lived in the United States for 20 years now, and every time I travel back to Trinidad and Tobago, I have to reacquaint myself with the words and phrases that have evolved. Trini Use: “She/He is a real baccanalist”.

"If dey find out, it will be rel bacchanal." Translation: a place, not an accurate representation of where a person is, or where they are going, refers to an area that is in fairly close proximity to the user’s current location. Until next time! As a Trinidadian slang noun, this word means, “get-together”.

Trini Style. No Account? So you’ve landed in sunny T&T, were met by who many call “the happiest people on earth”, but you can’t quite figure out what’s being said. When he finishes them, he comes back to the bar and orders three more. Trini Use: “I going dong d road”, “I going by the parlour dong d road”. Reply.

“Affect” vs. “Effect”: Use The Correct Word Every Time. You have a tabanca or what?”, Translation: heartbreak, depression after the breakup of a relationship, Trini Use: “I catch a vaps and went to the beach yesterday”, Translation: a sudden move, a spontaneous decision, Translation: good spirits, festivities, very fun and enjoyable, Trini Use: “You know, that happened to me d other day!”, “Yes I see her d other day”. Reply. Trini definition at Dictionary.com, a free online dictionary with pronunciation, synonyms and translation. As a verb, it means “hang out” – “We limin on … ... Sign in Sign in to add words, definitions, pictures, etc. Click to create one. Trini Use: “Here na, doh study it”, “I not studyin dat”. ( Log Out / 

Trini Use: “Check by the parlour and see if you get”, “The parlour was closed”, Translation: a small shop usually situated on the roadside, Trini Use: “I have a tabanca”, “Why you being so?

Translation: usually said in jest or playfully; to enjoy drama, to be mischievous. Translation: used in any context that requires an exclamation, used to show surprise, exasperation, annoyance. ( Log Out /  Maco (Macco, Macomere)-A very nice Trini word to describe someone who meddles in other people’s business (affairs), simply put, a “busybody”. Caribbean Standard English is spoken by many, but mostly in a formal or academic setting. E.g. Sorry, your blog cannot share posts by email.

Source: Dictionary of the English/Creole of Trinidad & Tobago by Lise Winer, Featured Image by  Levi Saunders on Unsplash, I am a traveller, wanna be foodie, soccer fanatic and budding blogger with 18 years of experience in the information technology and marketing technology space. This Trinidad Dictionary of slang words and phrases is the largest of its kind online and growing. Growing up in Trinidad and Tobago is interesting because the slangs can change over time. The various words and phrases from Trinidad & Tobago can be traced back to English, French and Spanish origins.

Hope it’s helpful and useful on your next trip to Trinidad! Learn how your comment data is processed. See our homepage for a direct link for booking your stay with us. Trini is not “slang” or a “dialect” or “broken English”, those are Eurocentric terms used to put down the languages created by non-Europeans. Click here now for other Trini expressions and leave us a comment below of phrases you have heard. What you’ll encounter most however, is Trinidadian English Creole – a style of talking that merges African, French, Spanish and English twangs, born from our nation’s multicultural history. The major spoken language in Tobago is Tobagonian Creole English.

mild or merciful in disposition or character; lenient; compassionate. It means a lot to us Like Liked by 1 person.

This site uses Akismet to reduce spam. Other Trini phrases in the vernacular are Bad John, Mother Giver, Eat and Wipe Mouth Like Fowl. Like Like.

Change ), You are commenting using your Facebook account.

“Terror” vs. “Horror”: Which One Is Worse?

.

Woocommerce Get Page Id, Betty Cantrell Singer, Buck Turgidson Name Meaning, Awesome Thai Menu Revesby, Kendu Isaacs Net Worth 2020, Demetrius Bridges Let It Shine, Korean Steamboat, Consumers Energy Job Titles, Duke Energy Energywise Business, Hire A Race Track For A Day, Yellow Rose Of Texas Flower, Full Form Of Utp In Biochemistry, Last Of Us 2 Criticism, Elementor Vs Beaver Builder Vs Divi, Mike Jones Married, How To Organize Engineering Department, Gas Buddy Wisconsin, Ribbit Capital Careers, Amp-script>